The consumption of poor quality water, the lack of basic sanitation infrastructure, the inappropriate disposal of waste, inadequate hygiene, poverty and illiteracy are still a reality in many countries. Staying close to my roots, this is the situation today in many indigenous communities in the north of Colombia.
---
El consumo de agua de mala calidad, la falta de infraestructura básica de salubridad, la inapropiada disposición de excrementos, las inadecuadas prácticas higiénicas, la pobreza y analfabetismo siguen siendo una realidad en muchos países del mundo. Sin alejarme de mis raíces, ésta es la situación en comunidades indígenas en el norte de Colombia.
They live in small villages called “rancherías,” distant from each other, these settlements house approximately 140 people.
--
Habitan en pequeñas comunidades denominadas “rancherías,” muy distantes entre ellas, cada una conformada por 140 personas aproximadamente.
However, La Guajira is one of the poorest regions of the country. A reality based on illiteracy, malnutrition, lack of public services and domestic violence.
--
No obstante La Guajira tiene hoy uno de los más altos índices de pobreza en el país. Una realidad basada en: analfabetismo, desnutrición, déficit de servicios públicos y violencia intrafamiliar.
WÜIN has two main objectives: Provide safe drinking water to Wayúu natives in Colombia and change their basic hygiene habits.
--
WÜIN tiene dos objetivos principales: abastecer de agua potable a los nativos Wayúu de Colombia y cambiar los hábitos de higiene básicos.
WÜIN is an integrated product inspired by the principles of the incredible Wayúu culture. It consists on: a ceramic filter, a jug to drink fresh and clean water, and a vessel for cleaning food and hands before eating. This Do It Yourself proposal would keep the handmade production in the area, whilst using local materials. It would encourage the natives to reawaken their traditional ceramic knowledge, which has been lost over time.
--
WÜIN es un producto integrado, inspirado en los principios de la cultura Wayúu. Consiste en un filtro de cerámica, un botijo para beber agua potable y fresca, y un recipiente para limpiarse las manos y sus alimentos antes de comer. Esta propuesta Do it Yourself (hazlo tú mismo) mantendrá activa la producción artesanal de la región, empleando materiales locales y animará a los nativos a retomar su tradicional conocimiento de la cerámica.
