PARALLAX
2D \\ 3D \\ 2D Typography
Final Project by Ohad Zlotnick
The 3D font "Parallax" translates the grid rules of the Hebrew font "Haim" into 3D forms. These forms generate a new kind of font that exists in 3d space and interacts with viewer's viewpoint. New forms are being created as the viewer moves and changes his viewpoint.
הגופן התלת-ממדי פרלקס מתרגם את חוקי הגריד של הגופן הקלאסי חיים לגופים תלת-מימדיים. זהו סוג חדש של גופן בכך שהוא מתקיים בחלל התלת–ממדי ויוצר אינטראקציה חדשה עם הצופה. כל תזוזה במיקום של הצופה מגלה צורות חדשות, ייצוגים .תלת-מימדיים ודו-מימדיים חדשים של האלף בית העברי
הגופן התלת-ממדי פרלקס מתרגם את חוקי הגריד של הגופן הקלאסי חיים לגופים תלת-מימדיים. זהו סוג חדש של גופן בכך שהוא מתקיים בחלל התלת–ממדי ויוצר אינטראקציה חדשה עם הצופה. כל תזוזה במיקום של הצופה מגלה צורות חדשות, ייצוגים .תלת-מימדיים ודו-מימדיים חדשים של האלף בית העברי
From different points in space the viewer sees different representation of the letters. At one particular point, on the third floor overlooking the gallery, the font looks flat, as if it was the 2D font “Haim". This is a new type of font that it takes place in three - dimensional and creates a new interaction with the viewer. Any movement of the viewer reveals new forms, 3d and 2D representations of the Hebrew alphabet.
מכל נקודה בחלל בה נמצא הצופה נראות האותיות באופן שונה. מנקודה מסוימת אחת, בקומה השלישית המשקיפה על הגלריה, נראה הגופן שטוח, דו–ממדי ובקווי המתאר של הגופן "חיים". זהו סוג חדש של גופן בכך שהוא מתקיים בחלל התלת–ממדי ויוצר אינטראקציה חדשה עם הצופה. כל תזוזה במיקום של הצופה מגלה צורות חדשות, ייצוגים תלת-מימדיים ודו-מימדיים חדשים של האלף בית העברי.
מכל נקודה בחלל בה נמצא הצופה נראות האותיות באופן שונה. מנקודה מסוימת אחת, בקומה השלישית המשקיפה על הגלריה, נראה הגופן שטוח, דו–ממדי ובקווי המתאר של הגופן "חיים". זהו סוג חדש של גופן בכך שהוא מתקיים בחלל התלת–ממדי ויוצר אינטראקציה חדשה עם הצופה. כל תזוזה במיקום של הצופה מגלה צורות חדשות, ייצוגים תלת-מימדיים ודו-מימדיים חדשים של האלף בית העברי.
In order To transfer the 3D forms from the computer program to the physical space, the 3D forms where laid-out in to 2D layouts. These layouts created 2D abstract representation with each layout represents the Hebrew letter from which it has been deployed. The lay outs were later made at a packaging factory and then folded, glued and placed in the gallery.
בכדי להעביר את הגופים שהתקבלו מהמחשב אל החלל הפיזי, הגופים עברו תהליך של פריסה בחזרה לדו-ממד. הפריסות הפכו לדימוי דו-ממדי מופשט כאשר כל פריסה מייצגת את האות העברית אשר ממנה היא נפרסה. הפריסות בוצעו במפעל קרטון ולאחר מכן קופלו, הודבקו והוצבו בחלל הגלריה.
בכדי להעביר את הגופים שהתקבלו מהמחשב אל החלל הפיזי, הגופים עברו תהליך של פריסה בחזרה לדו-ממד. הפריסות הפכו לדימוי דו-ממדי מופשט כאשר כל פריסה מייצגת את האות העברית אשר ממנה היא נפרסה. הפריסות בוצעו במפעל קרטון ולאחר מכן קופלו, הודבקו והוצבו בחלל הגלריה.
I went back to the computer to examine the shapes created from different angles. I began to examine the outline of each letter from different angles. This created a new two-dimensional 2D font where the weights of the font are arranged from light to heavy according to the angel of the viewer's point of view.
חזרתי אל המחשב בכדי לבחון את הצורות שנוצרו מזוויות שונות. התחלתי לבחון את קו המתאר שמותירה כל אות מזווית שונה, כך נוצר גופן דו ממדי חדש בו המשקלים אינם מסודרים מן הקל אל הכבד, אלא לפי זווית המבט של הצופה, דבר המאפשר לשלוט ברמת העיוות והקריאות של הגופן.
חזרתי אל המחשב בכדי לבחון את הצורות שנוצרו מזוויות שונות. התחלתי לבחון את קו המתאר שמותירה כל אות מזווית שונה, כך נוצר גופן דו ממדי חדש בו המשקלים אינם מסודרים מן הקל אל הכבד, אלא לפי זווית המבט של הצופה, דבר המאפשר לשלוט ברמת העיוות והקריאות של הגופן.
At one point of the font translation back to 2D, I laird the different weights of the font, what made again a new 2D representation of the Hebrew letter. Once I added transparency to layers, I got a so-called x-ray picture the font, sort of an anatomical representation of three-dimensional font in 2D and in fact, a font which is stands for itself.
באחד השלבים של תרגום הגופן בחזרה מהתלת לדו-ממד, ריכזתי את המשקלים השונים של הגופן. מה שנוצר זה שוב ייצוג דו ממדי חדש לאות העברית. ברגע שהוספתי לשכבות שקיפות, אז נוצר מאין צילום רנטגן של הגופן, סוג של ייצוג אנטומי של הגופן התלת ממדי בדו ממד ובעצם גופן אשר עומד בפניי עצמו.
באחד השלבים של תרגום הגופן בחזרה מהתלת לדו-ממד, ריכזתי את המשקלים השונים של הגופן. מה שנוצר זה שוב ייצוג דו ממדי חדש לאות העברית. ברגע שהוספתי לשכבות שקיפות, אז נוצר מאין צילום רנטגן של הגופן, סוג של ייצוג אנטומי של הגופן התלת ממדי בדו ממד ובעצם גופן אשר עומד בפניי עצמו.
The name of the font "Parallax" comes from the optical phenomenon which enables it to exist. Parallax - The apparent change in the relative position of two points due to a change in the position of the observer.
הגופן נקרא על שם התופעה האופטית בזכותה הוא מתקיים, פרלקס: השינוי הנתפס במיקומן היחסי של שתי נקודות כתוצאה משינוי נקודת מבטו של הצופה.
הגופן נקרא על שם התופעה האופטית בזכותה הוא מתקיים, פרלקס: השינוי הנתפס במיקומן היחסי של שתי נקודות כתוצאה משינוי נקודת מבטו של הצופה.
