Desde septiembre de 2012 colaboro con la revista de fútbol Panenka. Una revista que se aleja de la tendencia del periodismo deportivo habitual, y nos muestra una mirada más selecta y profunda sobre personajes, instituciones y otros ingredientes fundamentales del deporte rey. Cada mes podréis encontrar mis ilustraciones en la sección Voces Autorizadas junto a frases de personajes del mundo del fútbol. Este ha sido el siguiente paso.
Since September 2012 I work for Panenka magazine. A different football magazine. Each month I draw a portrait for a section in it.
Since September 2012 I work for Panenka magazine. A different football magazine. Each month I draw a portrait for a section in it.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 12 - October 2012 : Lukas Podolski
"El fútbol es como el ajedrez, pero sin los dados"
"Football is like chess, only without the dice"
"Football is like chess, only without the dice"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 13 - November 2012 : Davor Suker
"La pretemporada está siendo muy dura. Nos levantamos a las nueve de la mañana."
"The preseason is being hard. We wake up at 9:00 am"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 14 - December 2012 : Antonio Cassano
"He escrito más libros de los que he leído"
"I have wrote more books than I have read"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 15 - January 2013 : Steven Gerrard
"Juego casi en cualquier parte del campo, soy un poco así en la cama."
"I play almost anywhere on the field, I'm a bit like that in bed."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 16 - February 2013 : Mark Viduka
"No me importaría perder todos los partidos siempre y cuando ganemos la liga"
"I would not be bothered if we lost every game as long as we won the league"
"No me importaría perder todos los partidos siempre y cuando ganemos la liga"
"I would not be bothered if we lost every game as long as we won the league"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 17 - March 2013 : Michel Platini
"El fútbol está hecho de errores porque el partido perfecto es el 0-0."
"Football is made by mistakes because the perfect matchs ends 0-0."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 18 - April 2013 : Ruud Gullit
"Un equipo es como un buen reloj: si se pierde una piea todavía es bonito, pero ya no funciona igual"
"A team is like a nice clock, if just one piece is missing the clock is still beautiful but doesen't work the same."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 19 - May 2013 : Jock Stein
"Un buen entrenador es el que mantiene a los seis jugadores que te odian lejos de los cinco indecisos"
"The secret of being a manager is to keep the six players who hate you away from the five players who are undecided."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 20 - June 2013 : Sir Alex Ferguson
"Mi gran desafío era bajar al Liverpool de su jodido pedestal"
"My greatest challenge was knocking Liverpool right off their f***ing perch."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 21 - July 2013 : Angel Cappa
"El futuro del fútbol está en el pasado."
"The future of football is in its past."
