[PT] Inspirada por dois azulejos da cidade de Viana do Castelo , a linha Azul Chez conecta os antigos métodos de produção aos novos métodos produtivos . Sendo o azulejo uma das marcas mais distintivas daquilo que é a cultura portuguesa procurou-se transmitir a sua história e materializa-la numa mala de senhora.
{ENG] Inspired by two tiles from the city of Viana do Castelo, the Azul Chez line connects the old production methods to the new production methods. As the tile is one of the most distinctive marks of what Portuguese culture is, we tried to transmit its history and materialize it in a lady's handbag.
[PT] "Pequenos ou grandes o azulejo português está presente nas estações de comboio, igrejas, conventos e mosteiros, monumentos… por todos os lados, nos mais tradicionais ou menos prováveis lugares sempre existirá um painel que, em tons de azul ou a cores conta a história do país. "- Naiara Back
Algumas das características principais que encontramos no azulejo português e que o definem são o seu cromatismo ( o azul e o branco são as cores mais características) e a sua geometria (dado que a padronização é também muito utilizada no azulejo) e desta forma realizamos um padrão ,recorrendo á técnica dos mutantes , que pudesse também contar a história do azulejo.
{ENG] Some of the main characteristics that we find in Portuguese tile and that define it are its chromatism (blue and white are the most characteristic colors) and its geometry (given that patterns are also widely used in tile) and in this way we devoloped a pattern, using the mutant technique, which could also tell the story of the tile.
[PT] O padrão final
{ENG] The final pattern
[PT] O significado dos elementos
{ENG] The meaning of the elements
[PT] A mala de senhora da linha Azul Chez contém um mecanismo ,impresso a 3d, que permite ao utilizador o ajuste da alça . Este pode utilizar a mala na mão ou no ombro.
{ENG] The Blue Chez women's handbag contains a mechanism, printed in 3d, that allows the user to adjust the strap. He can use the bag in his hand or on his shoulder.
[PT] O processo
{ENG] The process
[PT] O produto final que consiste numa mala maior que contém malas orgnanizadoras para o seu interior
[ENG] The final product that consists in a larger handbag that contains organizing bags for its interior
[PT] Duas formas diferentes de uso , na mão ou no ombro.
[ENG] Two diffeent ways of use , hand or shoulder.
[PT] O interior
[ENG] The interior
[PT] A etiqueta
[ENG] The label
[PT] O padrão como método de desbloqueio de outros produtos
[ENG] The pattern as a method of unlocking other products
