Esto es Quilombo. Una guiamapalibroenciclopedia callejera de Mendoza. La idea es mostrarles a los que viven aquí o están de visita, un poco de cómo somos. Todo mezclado. Gente. Personajes. Lugares. Tiendas. Palabras. Hechos. De todo un poco. Esta es la primer edición, pero esperamos que haya muchas más.

Creemos que tenemos que promover lo que pasa en esta ciudad para que los mendocinos nos animemos a hacer más. A querer más. Queremos que Quilombo se convierta en un update anual de lo más interesante que pasa al pie de los Andes.

 

Esperamos que te guste. Estamos abiertos a las sugerencias y comentarios. Buscamos colaboradores y sponsors. Bah, buscamos gente que tenga ganas de hacer.

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 
 

This is Quilombo. A street guidemapbookencyclopedia of Mendoza. The idea is to show those who live here, or are
just visiting, a bit of how we are. Everything mixed. People. Characters. Places. Shops. Words. Facts. A bit of everything. This is the 1st edition, but we hope there’ll be many more.

We believe we have to promote what happens in this city, so we, Mendocinians, will be encouraged to do more. To want more. We want Quilombo to become a yearly update of the most interesting things going on at the feet of the Andes.

 

We hope you like it. We are open for suggestions and feedback. We look for contributors and sponsors. Well, we look for people willing to do.

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 

Staff:

Editor in chief: La Familia
Creative Directors: Lula Puebla + Chacho Puebla Art Directors: Negro Olguin + Mónica Meijibar Producción: Jorgelina Ponce + Lula Puebla Creative Advisor: Tura The Dog
Corrector: Diana Starkman + Negri Ferro
Buena Onda: María José Puebla + José Luis Puebla

 

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 
 

 

Traductores / Translators. 

 

María Sol Piña y Mariana Kirkpatrick (Rouge, Chacras, 4ta sección, Edificio Gómez, Pasaje San Martin, Casa Arenas, Andia, Iglesia San Vicente Ferrer, Karamelo Santo, Mi amigo Invencible, Fauna, Alcohol Etílico, Enanitos Verdes, Markama, Dadivan, Por Acá, Bar Latina, Giramundo, Bla bla bar, Juan Sebastián Bar, Iris Pub, Tajamar, 348, Barrio Cano)

 

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 
 

Agradecimientos / Thanks to: 

 

A todas nuestras familias y amigos. Negri Ferro, José Luis Puebla, Marijó, Gordo Piña, Christina Perissutti, Simón Puebla, Maga y Juan Ponce,
Alejandro Donadell, Eleonora y Soledad Ponce, Rulo Ponce, Diana y Lili Starkman, César Biffi, Luly Marsano, Lucho Casais, Pablo Mussutto, Guli Landart, Ricardo Pettignano, Pablo Betancourt, Nicolás y Celeste Calderón, Verónica Bastías, Franco Yngallina, Jimena Garay, Mocho y Nati Marital, Dani Mella, Jazmín, Nahuel Fuentes, Gustavo Ruiz, Federico Leguizamón, Carolina Mussuto, Vanina Turrisi, Rosario Díaz Araujo, María Luz Aldunate, Luca Subercaseaux, Camila Calderón,Celeste Guevara, María Luz Adulante, Nico “El Mayonesa”,Poli Avalalos, Alejandro Becerra, Martín Ponce, José Luis Urcullu, Natalia Cobucci, Betina Campanella, Ana María Locche, Pablo Morales, Mariano Pérez, Pablo Bicego, Félix González, Fabricio Centorbi, Mumi Lopez, Franco Pellegrino, Vanina Chimeno, La gente del ECA, La gente de Tajamar, Archivo Fotográfico del Diario Los Andes, Dios, D.mentes y los aliens que nos trajeron aquí.