Carnatal
"Carnatal" is a neologism we've made up by joining "Carnaval" and "Nata" (portuguese for "Christmas").
Final de ano é tempo de celebrar e agradecer. 2019 foi um ano super pesado de trabalho, mas também de muitas realizações. Esse ensaio fotográfico foi feito por nós (eu e a Leca Novo) para agradecer aos nossos amigos, parentes, clientes e parceiros e deixar nossos melhores desejos para o ano seguinte, afinal de contas, nada disso seria possível sem eles.
The end of the year is usually a time to praise and to celebrate. 2019 was a specially rough year, with plenty of work, but also with many personal achievements. Me and Leca Novo decided to do a Christmas themed photoshoot as our own 'Christmas card family portrait', in order to thank our friends, relatives, customers and business partners.
Customização de óculos "Prada".
DIY Christmas "Prada" eyeglasses.
DIY Christmas "Prada" eyeglasses.
—
A montagem e o ensaio foram feitos no dia 24 de Dezembro (o único dia livre que nos sobrou antes do Natal), e foi feito com muito carinho e muita alegria, para desejar que 2020 fosse um ano de muitas realizações, muito trabalho, mas principalmente, um ano leve e pleno de oportunidades de fazer o que gostamos, com quem gostamos.
The photoshoot on the 24th of December, the only day off we had before the 25th. Though it was a lot of work, it was done with a lot of joy and affection. Our wish was that the next year could be full of opportunities to do the things we love with the people we love.
Primeiros testes de montagem e pesquisa de material no hipercentro de Belo Horizonte.
First assembly tests and material research in the popular markets of the city.
First assembly tests and material research in the popular markets of the city.
—
Antes e depois da ceia de Natal.
Before and after Christmas' supper.
Before and after Christmas' supper.
—
A prosperidade que há em mim saúda a prosperidade que há em você!
The prosperity in me salutes the prosperity in you!
—
Foto, Video, Estilo, Beleza, Modelos, Direção de Arte, Produção: eu e Leca Novo.
Inspiradas pelo trabalho da artista Jen Nollaig.
Inspiradas pelo trabalho da artista Jen Nollaig.
Photo, video, style, beauty, models, art direction, production by me and Leca Novo. Inspired by Jen Nollaig.
