design Francisco Providência

 

RED DOT DESIGN AWARD winner 2008

A inclinação reúne as componentes do aparelho de iluminação: a coluna de elevação vertical e o braço de projecção horizontal. A iluminaria, no interior do tubo, projecta a luz quase na vertical. O recorte no tubo, mostra a intercepção entre o cilindro e o cone de iluminação. A manutenção é simplificada pelo acesso superior. A linguagem lacónica, de fácil reciclagem, inspira uma vida reduzida ao essencial, à existência em
liberdade.

The angle of inclination gathers the components of the lighting device: the vertical elevation of the pole and the arm with horizontal projection. The illumination, inside the tube, projects light vertically. The cut on the tube shows the intersection between the cylinder and the illumination cone. Its maintenance is simplified because of its superior access. The laconic language, easily recycled, inspires a quality of life reduced to what is essential, an existence in freedom.