TEXT 1

ENGLISH:

PNg app for iOS devices: Recording, editing and sending video
The PNg app allows BBC staff to both record video and share content across the BBC seamlessly.

PNg 5

PNg is the primary way for BBC News staff to record, edit and send video from an iOS device straight into the BBC News ingest system Jupiter. You can use other apps to record video, like FilmicPro or MoviePro, and there are alternative apps that allow you to edit video, like Voddio, iMovie or Pinnacle. There are also other ways to share video, such as with Box or email. But only PNg does all three seamlessly and with all the correct settings for BBC output.In this video guide to PNg 5, our smartphone specialist Marc Settle uses an iPhone 6+ running iOS 9.3. You may see a few relatively minor differences if you are using a different iOS device running a different version of iOS.

PNg 4

Record, edit and send video in PNg
The video guide to PNg 4 features an iPhone 6+ running iOS 8.3. You may see a few relatively minor differences if you are using a device running a different version of iOS. This video only touches on issues such as audio, framing and lighting. Smartphone journalism: Video offers more detail.

PNg -  aplicativo para dispositivos iOS: gravação, edição e publicação de vídeos

O aplicativo PNg permite que a equipe da BBC faça vídeos e compartilhe conteúdo com todos facilmente.

PORTUGUESE:

PNg 5

PNg é o principal meio utilizado pela equipe da BBC News para gravar, editar e compartilhar vídeos de um aparelho iOS direto no ingest system Júpiter. Você pode usar outros aplicativos de gravação de vídeo, como o FilmicPro ou o MoviePro, e há apps alternativos em que é possível editar vídeos, como o Voddio, o iMovie ou o Pinnacle. Você também pode criar um vídeo de outras maneiras, usando o Box ou o e-mail. Mas só o PNg sabe fazer as três coisas sem dor de cabeça, e de acordo com as configurações de saída da BBC. Neste tutorial do PNg 5, nosso especialista em smartphones Marc Settle usa um iPhone 6 Plus iOS 9.3. Talvez você sinta alguma diferença caso esteja usando um dispositivo com outra versão iOS.

PNg 4

Grave, edite e compartilhe vídeo com o PNg

Este tutorial do PNg 4 utilizou um iPhone 6 Plus iOS 8.3. Talvez você sinta alguma diferença caso esteja usando um dispositivo com outra versão iOS. O vídeo só aborda problemas como áudio, enquadramento e iluminação. Jornalismo com smartphone: o vídeo apresenta mais detalhes.

TEXT 2:

Webpack Monitor

Webpack Monitor is a configurable Webpack plugin that captures relevant statistics on your production builds, and an interactive analysis tool that helps developers better understand bundle composition and identify and prioritize optimization strategies.
Install the webpack monitor plugin on your production config. The plugin will collect stats whenever meaningful changes to bundle composition have occurred. Optionally launch analysis too to see how your bundles have changed over time!

PORTUGUESE:

Webpack Monitor

Webpack Monitor é um plugin Webpack configurável que captura estatísticas relevantes dos seus planos de produção. Além disso, é uma ferramenta analítica e interativa que ajuda os desenvolvedores a entender melhor o funcionamento da composição dos pacotes e identificar estratégias de otimização, priorizando-as.     

Instale o plugin webpack monitor na configuração da sua produção. Ele irá coletar estatísticas toda vez que alterações significativas forem feitas na composição dos pacotes.  Também é possível entrar em 'análise' e ver como o seu negócio mudou ao longo do tempo!

TEXT 3

ENGLISH:

Surfing the internet typically feels like a solitary activity. But even if we feel alone when we’re online, we aren’t. There are often thousands — if not millions — of people doing the exact same activity that we are, whether it’s scrolling through Facebook, sending a message, or zoning out on Netflix.

Cumulus Media put together a graph that shows exactly how much activity occurs online in a single minute, and the statistics are staggering.

The biggest number on the chart chronicles the number of emails sent every minute (156 million) followed by the number of texts sent (16 million). That makes sense, since these are by far the most common means of communication in places that have regular internet access. Whatsapp would probably be up there, too, but it’s not included on the graph.

The Snapchat vs. Instagram battle rages on, and Snapchat is victorious here with 1.8 million snaps sent a minute to Instagram’s 46,200 posts. Of course, an Instagram post typically involves more stylizing and doctoring than a snap, so creating one takes longer.

PORTUGUESE:

Navegar na web costuma ser uma atividade solitária. Mas mesmo que nos sintamos sozinhos on-line, não estamos. Quase sempre há milhares, senão milhões, de pessoas fazendo a mesma coisa que a gente, seja olhando a timeline do Facebook, escrevendo uma mensagem ou relaxando no Netflix.

A Cumulus Media criou um gráfico que mostra a quantidade exata de atividade on-line que acontece num único minuto e os números são inacreditáveis.

O maior número do gráfico mostra, em ordem cronológica, quantos e-mails são enviados a cada minuto (156 milhões), seguido pelo número de SMSs (16 milhões). Isso faz sentido, já que esses são de longe os meios de comunicação mais usados onde se tem acesso regular à Internet. O Whatsapp provavelmente também figuraria entre eles, mas não foi incluído no gráfico.

A batalha do Snapchat X Instagram segue quente, e o Snapchat aparece vitorioso na pesquisa, com 1,8 milhão de snaps enviados por minuto contra os 46.200 posts do Instagram. Naturalmente, um post do Instagram costuma envolver mais estilização e alteração que um snap, então criá-lo leva mais tempo.