【Dawn】 

 

In the world that I live, vehicles fly above the clouds. 

At twilights, I always see witches and magicians in the sky. 

The Intergalactic Express is the commonest public transport, 

and every family owns a spaceship.

 

I am a traffic statistician. 

I record the traffic as well as various vehicles in the sky, 

because there are so many types of people up there.

 

My favourite working time is the twilight before sunrise. 

Some people are rushing home with a tired but smiling face; 

some are reluctantly going to school with a sleepy face; 

some are going to work with a coffee to go.

 

Slowly, I made friends with them. 

They need to go to the ground frequently to work. 

Sometimes, we hang out together after work and 

I enjoy listening to them talk about the funny little things 

that happened at work.

 

－－－－－－－－－－

 

【清晨】

 

我生活的那個世界，

交通工具都在雲端上面飛行。

日與夜交替之時，

總會在半空中遇到地面上的人們口中所說的女巫和魔法師。

銀河特快列車是最普遍的公共交通工具，

飛船也是每一戶人家都支付得來的代步工具。

 

我的工作是交通統計員。

除了要紀錄交通流量，也要紀錄不同的交通工具，

畢竟會飛行的人職業比地面上的人類多樣化許多。

 

凌晨與黎明交替的清晨，

是我最喜歡這個時段的工作時間。

有的雖然一臉倦容剛下班笑咪咪地趕回家。

有的帶著睡眼惺忪的表情去上課。

有的上班族一邊拿著咖啡提神一邊趕上班。

 

以前會遇到一些常常會見到面的陌生人，

打招呼多了，久而久之就成為朋友了。

她們因為工作的關係常常會到地面上去，

所以偶爾她們會等我下班後小聚，

聽聽她們在地面上工作的趣聞。