Entro in libreria: osservo un po' di libri, trovo una copertina che mi attira, sfoglio le pagine e ne annuso il profumo, sento la sensazione che mi trasmette la carta, e poi mi leggo la trama, scoprendo se realmente i miei sensi mi hanno guidato nella direzione giusta. Non sbagliano quasi mai.
E' così che ha inizio un viaggio unico ed irripetibile grazie ai miei sensi.
I go into the library: I look a bit 'of books, I find a cover that attracts me, flip through the pages and I smell the fragrance, feel the feeling that gives me the paper, and then I read the story.
And 'so it begins a unique and unrepeatable journey through my senses.
And 'so it begins a unique and unrepeatable journey through my senses.
Neanche mi accorgo di intraprendere questo viaggio, quando invece è attraverso quest'oggetto che riusciamo a liberare tutta una serie di suoni, di immagini, di sentimenti e di idee.
Even I realize I embark on this journey, when in fact it is through this object that we can free up a whole range of sounds, images, feelings and ideas.
Questo libro rappresenta dunque il viaggio attraverso il Libro, intrapreso attraverso diversi ambiti, come la storia, i caratteri e la carta, che hanno fortemente influenzato le scelte a livello progettuale.
This book, therefore, is the journey through the Book, undertaken through different areas, such as the story, the characters and the paper, which strongly influenced the project level choices.
Sono quattro gli argomenti trattati: il Libro come oggetto, la storia del Libro, i caratteri e la carta.
Ogni ambito ha un colore, che ne risalta le immagini e che lo distingue dagli altri.
There are four topics: the book as an object, the history of the book, the characters and the paper.
Each field has a color, which stands out the images and that distinguishes it from others.
Each field has a color, which stands out the images and that distinguishes it from others.
Il libro è di un formato 12 x 16, così da essere tascabile ed appare dunque come un piccolo manuale.
Grazie alla carta utilizzata, sia internamente che per la copertina, ed alla rilegatura artigianale,
il Libro è però prezioso, quasi ad essere un tesoro.
The book is of a size 12 x 16, so as to be pocket-sized and thus appears as a small manual.
Thanks to the paper used internally and for the cover, and to craft bookbinding,
The book, however, is precious, almost to be a treasure.
Thanks to the paper used internally and for the cover, and to craft bookbinding,
The book, however, is precious, almost to be a treasure.
Alla fine del viaggio, attraversando la storia ed il lungo lavoro, riguardando il volume, osservandolo e sfiorandolo, è davvero "Soltanto un libro"?
At the end of the journey through the history and the long work, covering the volume, watching and touching,
it really is "Only a book"?
Grazie per la visione!
Thanks for watching.
Thanks for watching.
