「PRODUCT」 Kibou Stool

•

Kibou Stool | You'll love to sit in Seiza

Les récents événements de Fukushima ont remémoré au monde l'unité, le self-control et la résilience dont savent faire preuve les japonais. Le style de vie japonais semble être bien organisée et paisible. Nombre d’européens sont fascinés par les différents aspects de la culture japonaise filtre dans nos pays, comme les arts martiaux, l'artisanat, le bouddhisme... Si on regarde bien, toutes ces activités ont au moins une chose en commun : le Seiza, la respectueuse manière de s’assoir.

The recent events that occurred in Fukushima remind the entire world how Japanese people use to be united, self controlled and resilient. How they use to be Zen… The Japanese way of life is well organized and seems peaceful. Numerous westerners got fascinated by Japanese culture that spread slowly within our countries through ‘activities’ such as Buddhism, Martial arts or Crafts. The funny thing is, all these activities have at least one thing in common, which is ‘Seiza’,the respectful way of sitting.

De nombreuses manières différentes de s’asseoir étaient «correctes» à travers l’histoire du Japon, mais Seiza est étroitement liée aux pièces traditionnelles recouvertes de tatamis. Cependant, les Japonais n'ont généralement adopté cette façon de s'asseoir dans leur vie quotidienne qu'au XVIIIe siècle. Aujourd'hui, les tatamis sont devenus rares, mais Seiza fait toujours partie de l'éducation des enfants japonais car utile dans de nombreuses situations différentes (art, sport, salutations, excuses…). Avec le revêtement de sol traditionnel, la rigueur de cette position a tendance à disparaître.

Many different way of sitting were ‘proper’ through the history of Japan but Seiza is closely linked with traditional tatami floored rooms. However, the Japanese generally adopted this way of sitting in their everyday life during the 18th century. Today, tatami have become uncommon, but Seiza is still part of the education of Japanese kids because useful in many different situations (art, sport, greetings, apologies…). Together with the traditional flooring, the strictness of this position tend to disappear.

La plupart d'entre nous ont beaucoup de mal à tenir cette position dans le temps car elle peut devenir très douloureuse. La jeunesse japonaise elle-même à perdu l'habitude de s'asseoir de cette manière et en arrive à développer des astuces comme le rouleau de ruban adhésif en guise d'assise (!). J’étais personnellement au Japon quelques jours avant la tragédie et en guise d'hommage et de soutien au peuple nippon dans sa tragédie, j'ai imaginé une assise qui permettrait à tous de s'assoir aisément de façon respectueuse.

Most of us find it very difficult to hold this position over time as it can become very painful. The Japanese youth themselves is not used to sit this way anymore and come to develop tricks like sitting on adhesive tape (!). I was personally in Japan a few days before the tragedy and as a tribute and support to the Japanese people, I imagined a seat that would allow everyone to sit easily in a respectful way.

Kibou signifie espoir. Kibou means hope.

Usage. Ici, le besoin est de transposer et d'adapter une habitude traditionnelle à nos modes de vie contemporains. J'ai choisi de concevoir mon produit en deux parties distinctes, chacune avec sa propre fonction. La base sert pour le confort car c'est là que reposent les genoux. Le siège est surélevé pour permettre au sang de mieux circuler dans les jambes. Identité. Inspirée de la plus pure tradition japonaise, il semble évident que l'identité visuelle du produit va également dans ce sens. Le design japonais est connu en europe pour ses formes simples, sa légèreté... Les deux parties du produit mentionnées ci-dessus sont également distinctes par leur forme et leur couleur afin que l'on puisse facilement identifier leur usage. Technologie. Le choix du bois cintré pour l'assise est un autre clin d'œil au design japonais. Le bois d'Hinoki est privilégié en raison de sa clarté. La base est en mousse à mémoire de forme recouverte de tissu Sashiko. Pour assembler le tabouret, glissez simplement les pièces l'une dans l'autre. Rien d'autre.

Use. Here, the need is to transpose and adapt a traditional habit to our contemporary lifestyles. I chose to design my product into two distinct parts, each with its own function. The base is for the comfort since this is where the knees stand. The seat is over raised so that it allows the blood to circulate better in the legs. Identity. Inspired by the purest Japanese tradition, it seems obvious that the visual identity of the product also goes in that direction. Japanese design is known for its simple shapes, lightness and cleanness in Europe. The two parts of the product mentioned above are also distinct in form and colour so that one can easily identify their use. Tech. The choice of bend wood for the seat is another wink to Japanese design. Hinoki wood is favoured because of its clarity. The base is made of memory foam covered with Sashiko fabric. To assemble the stool, simply slide the pieces one into the other. That's it.