日落
Sunset
Sunset
∣
Category：Poster
Size：84（H）x 59.4（W）cm
Years：2013
Designer：陳品丞 Chen Ping-Chen & 楊順銘 Xavier Yang
∣
2011年3月11日，日本發生規模巨大的強烈地震造成核電廠反應爐爆炸、核能外洩等事故，對於經歷這場災害的民眾而言，身心都可能留下了永遠無法痊癒的傷痕。
比起以往，在製作這張海報時我投入了更多的情感。在嘗試過各式各樣的手法後，最終決定將海報直接浸泡加了顏料的海水，以真實的痕跡取代電腦加工的效果，讓恐怖的災害在視覺畫面上能夠拿捏出適中的比例。
∣
On March 11, 2011, a huge earthquake in Japan caused a nuclear power plant reactor explosion, with nuclear leaks and other accidents. For those people who experienced the disaster, their physical and mental scars may never heal.
Compared to my previous works, I put more emotion in the production of this poster. After trying various methods, I finally decided to soak the poster in sea water, using the sea as a pigment, with real marks replacing computer processing of color effects, thus enhancing the visualization of the terrible disaster.
∣
互&亙
Mutual & External
Mutual & External
∣
Category：Poster
Size：84（H）x 59.4（W）cm
Years：2013
Concept：陳品丞 Chen Ping-Chen
Designer：陳品丞 Chen Ping-Chen & 楊順銘 Xavier Yang
∣
日本在幾年前發生重大災難，而後民族的凝聚力、自律性令人印象非常深刻，在臺灣的我們深受感動而決定製作這張海報。
代表堅毅的大手組合成中文的「互」字，再點上象徵日本的紅色圓形，成了有永恆意味的「亙」字。
∣
A major disaster occurred a few years ago in Japan. During the disaster, seeing people still behaving orderly and maintaining self-discipline was very impressive to me. In Taiwan, we were deeply moved and decided to make this poster.
We created an image of several hands holding each other to portray the Chinese character “互” which represents “mutual.” By adding a red circular dot in the middle of this image, which represents the flag of Japan, the combined image portrays the character “亙” which represents the word “eternal.” We created the symbolism of hands holding each other forever.
∣
生命之水
The Essential
The Essential
∣
Category：Series Poster
Size：84（H）x 59.4（W）cm
Years：2013
Designer：陳品丞 Chen Ping-Chen & 楊順銘 Xavier Yang
∣
水資源議題近幾年越來越被重視，但儘管新聞媒體或專家學者如何強調，生活在已開發國家中的大多數人仍無法真正警覺到水資源的重要性。
因此在一開始的發想中我們就先屏除了大地龜裂、水龍頭缺水等常見的表現方式，讓圖形中出現「人」的元素。我們都知道人體有70%是水，而樹木沒有水分便會乾涸枯死，人也是如此。
∣
Water issues in recent years have received more and more attention, but despite what news media or experts have focused on, most people living in developed countries are still not aware of the importance of water resources.
Therefore at first, we wanted to portray in the image, in addition to the earth cracking, a water faucet with a shortage of water and other common expressions, letting elements (of people) appear in the graphics.
We know that the human body is made up of 70% water. Without water, trees will dry out and die, and so will people.
∣
