En esta edición nos es muy grato invitarlos a sumarse al camino de crear conciencia. Durante la lectura de este boletín irán encontrando distintos personajes que nos van sumando a la necesidad de respetar el medio ambiente. Poco a poco nos va quedando claro que el mundo está hecho de recursos naturales y dichos recursos son finitos y se pueden extinguir si no los reponemos y consumimos de manera responsable. Es nuestra responsabilidad mantener el planeta y por respeto a las siguientes generaciones hacerlo de tal forma que ellos obtengan por lo menos lo mismo que obtuvimos nosotros de nuestros antepasados.
El boletín tiene como objetivo crear conciencia de que el problema que enfrentamos necesita realmente de la suma de el esfuerzo de todos para llegar a una solución. Un ejemplo claro de este esfuerzo es la manera en que elaboramos este mismo boletín, su fabricación con papel reciclado y el ahorro substancial que se tuvo en tinta por la edición especial enfocada al ahorro son un granito de arena que poco a poco irá sumando. Es de suma importancia comprender que nuestro granito de arena ya no es insignificante si no necesario para salvar a nuestro medio ambiente. Espero disfruten el camino que les queda en las siguientes hojas y que para cuando terminen de leer estén 100% convencidos de que este es un problema de todos y que el respeto al medio ambiente es una necesidad urgente. No olviden reciclar esta revista al terminar, tal vez su mejor manera de reciclarla seria pasarla a alguien más para que la lea y se sume a nuestro objetivo.
---
In this edition we are pleased to invite you to join the path of awareness. While reading this newsletter you will find different public figures that help us understand the importance of respect to the environment. Soon it will become clear to us that the world is made of natural resources and these resources are finite and can not be replaced. It is our responsibility to take care of the world and respect it so that future generations will at least get to enjoy the same world we have today.
The newsletter is intended to raise awareness so that people understand that we need each other in order to create a solution. A simple example of this small effort is the way we produced this newsletter, the manufacture of recycled paper and substantial ink savings might be a small effort, but it will soon add up. I hope you enjoy the rest of the newsletter and that by the time you finish reading this you are 100% convinced that this is a problem for everyone and action is critical. Do not forget to recycle this magazine when finished, perhaps its best to recycle would pass it to someone else to read it and add to our goal.
