[PT]
Algumas logos por aĆ tĆŖm uma fama bem ruim, seja por falta de experiĆŖncia ouĀ de bom senso. Mas a beleza do design Ć© que ele pode consertar esses deslizes, dando uma nova cara e revitalizando ideias antigas ou equivocadas.
Eu decidi dar um tapa no visual dos "The Worst Logos Ever" com um propĆ³sito nobre: resolver problemas visuais e de comunicaĆ§Ć£o. Escolhi alguns dos logos mais conhecidos pelo design questionĆ”vel e mensagens confusas e dei uma repaginada cuidadosa e inteligente neles.
[EN]
Some logos out there have a pretty bad reputation, whether it's due to lack of experience or common sense. But the beauty of design is that it can fix these mishaps, giving them a fresh look and revitalizing old or misguided ideas.
I decided to give a makeover to "The Worst Logos Ever" with a noble purpose: to solve visual and communication problems. I chose some of the logos known for questionable design and confusing messages and gave them a careful and intelligent revamp.
[PT]
O logo original tem um monte de problemas, comoĀ a fonte que nĆ£o combina com a Ć”rea farmacĆŖutica, elementos desproporcionais e, claro, formas que deixam a mensagem confusa. No redesign, esses problemas foram removidos,Ā mantive a letra K como referĆŖncia e as cores parecidas com as originais.
[EN]
The original logo has a bunch of issues, like the font that doesn't fit the pharmaceutical field, disproportionate elements, and of course, shapes that make the message confusing.
In the redesign, these problems were fixed. I kept the letter K as a reference and used colors similar to the original ones.
[PT]
Este Ć© um dos logotipos mais famosos com uma mensagem confusa. Infelizmente, as formas simples e o espaƧo negativo no logo original deram uma impressĆ£o totalmente errada sobre a instituiĆ§Ć£o.
No redesign, foi mantido o conceito dos elementos principais do logotipo (o sol e o templo), porƩm com formas mais modernas, e sem o ultrapassado contorno.
[EN]
This is one of the most famous examples of logos with an ambiguous message. Unfortunately, the simple shapes and negative space in the original logo created an image with connotations that have nothing to do with the institution.
In the redesign, we kept the concept of the main elements of the logo (the sun and the temple), but with more modern shapes and without the outdated outline.
[PT]
NĆ£o tem como negar, a silhueta do logotipo original realmente ficou estranha, passando uma mensagem totalmente errada quanto ao tipo de serviƧo oferecido pela empresa.
O processo de redesign do logotipo comeƧou com a exploraĆ§Ć£o do conceito do sorriso, onde o sĆmbolo foi meticulosamente recriado para eliminar possĆveis ambiguidades, enquanto simultaneamente transmitia uma sensaĆ§Ć£o de maior confianƧa e credibilidade.
[EN]
There's no denying it, the silhouette of the original logo indeed looked odd, conveying a completely wrong message about the type of service offered by the company.
The logo redesign process began with the exploration of the smile concept, where the symbol was meticulously recreated to remove any potential ambiguities, while simultaneously imparting a greater sense of trust and credibility.
[PT]
O redesign do logotipo partiu do mesmo conceito, mas o sĆmbolo foi recriado de forma a remover qualquer mal-entendido e dar uma sensaĆ§Ć£o de maior confianƧa.
As formas simples e circulares tornam o sĆmbolo mais amigĆ”vel e acolhedor.
[EN]
The logo redesign started with the same concept, but the symbol was recreated to eliminate any misunderstanding and evoke a greater sense of trust.
The simple and circular shapes make the symbol more friendly and inviting.
