[eng] Atelier ReRus, whose main task - sewing and restoration of the Russian folk costume. The brand’s corporate style is based on familiar patterns of embroidery of the national ornament. The font created as part of the project also refers the viewer to the tension of the fabric and at the same time pixelation: the identity tells about the reconstruction of the Russian folk costume with preservation of its traditions.
[rus] Ателье РеРус, основная задача которого — пошив и реставрация русского народного костюма. Фирменный стиль бренда строится на знакомых всем схемах вышивки национального орнамента. Шрифт, созданный в рамках проекта, также отсылает зрителя к натяжению ткани и при этом пикселизации: айдентика рассказывает о воссоздании русского народного костюма с сохранением его традиций.
[eng] The logo is an imitation of the ornamental line, pictorial and continuous.
[rus] Логотип является имитацией орнаментальной линии, живописной и непрерывной.
[eng] The arrangement of graphic elements is inspired by the Russian folk costume, where embroidered lines create their own grid inside the carrier.
[rus] Расположение графических элементов вдохновлено русским народным костюмом, где вышитые линии создают свою собственную сетку внутри носителя.
[eng] On modern clothes, the ornament refers to the features of Old Russian clothing.
[rus] На современных моделях одежды орнамент повторяет особенности древнерусского наряда.
[eng] On banners and in the design for social networks not only the text, but also photos become a decoration.
[rus] На баннерах и в макетах для соцсетей не только текст, но и фотографии становятся орнаментом.
[eng] The full version of the brand book is available at: https://www.calameo.com/books/00703905094cb04880250
[rus] Полная версия брендбук доступна по ссылке: https://www.calameo.com/books/00703905094cb04880250
