巴黎式麻將 Parisian Mahjong

•

《巴黎式麻將》Parisian Mahjong

攝影系列

巴黎式麻將 Parisien Mahjong

Digital print, 2024

Edition of 8

《巴黎式麻將》攝影系列 Parisian Mahjong

在這個攝影系列中，麻將和蕾絲分別作為亞洲和歐洲文化的象徵被重新詮釋，並與當代社會議題相結合。通過在巴黎和香港朋友打麻將，讓我的「麻將腳」充當攝影模特兒。透過捕捉蕾絲裝飾的身體和日常生活的影像，呈現回憶、現實和超現實的重疊。表達對移民、身份、女性經驗和情感的探索。

In this photography series, Mahjong and lace are reinterpreted as symbols of Asian and European cultures, respectively, and integrated with contemporary social issues. By playing Mahjong with friends in Paris and Hong Kong, my "Mahjong feet" serve as photography models. Through capturing images of bodies adorned with lace decorations and daily life, the series presents layers of memories, reality, and surrealism. For example, "Parisian Mahjong" depicts scenes of playing Mahjong while wearing lace gloves; "Everyday Life" shows hands wearing lace gloves slicing roast beef; and "Mona Lisa" features a face mask and hair made of lace stockings. The series explores themes of immigration, identity, female experience, and emotions.