PT
"Quem Não Mexe" é um curta produzido pelos calouros do curso de Cinema e Audiovisual de 2023.1 da Universidade Federal do Ceará. Fui convidada a fazer um conjunto de pôsteres para a obra.
O filme conta a história de Zévi, um viciado em apostas que, após perder tudo em um embate contra a chefe da máfia ' Caccine', dona Buraco, inicia uma busca por vingança.
EN
"Quem Não Mexe (Who Doesn't Mess With)" is a short film produced by the new students of the Cinema course of the first half of 2023 of the Federal University of Ceará. I was asked to make a set of posters for the work. The film tells the story of Zévi, a betting addict who after losing everything in a clash against the boss of the mafia 'Caccine', begins a quest for revenge.
PT
"Quem Não Mexe" é um filme que segue a estética Noir. Além de ser inteiramente gravado em tons de cinza, branco e vermelho, a obra contém muitos jogos de luzes. A fonte Portia é uma tipografia que também segue esse estilo, com um forte contraste entre traços finos e grossos em sua escrita.
EN
"Quem Não Mexe (Who Doesn't Mess WIth)" is a movie with the Noir aesthetic. Besides being a film entirely recorded in shades of gray and red, the work have a lot of shadows and lights contrast. The Portia font is a typography that also follow that style, with a strong contrast between thin and thick strokes within letters.
Confira o teaser do filme (movie teaser) : https://youtu.be/0nF9scn6w70
PT
Estas foram as referências usadas para a construção dos pôsteres para o Quem Não Mexe. Grandes clássicos estão presentes, como Casablanca, Táxi Driver e Cidadão Kane. Dei atenção especial para a composição e a diagramação.
EN
Those are the visual references used to make the construction of the posters. Great classics of cinema are present, like Casablanca, Taxi Driver and Citizen Kane. I gave an special attention for the composition and layout on the pieces.
PT
Como o filme foi exibido em apenas 3 cores, quis seguir este mesmo padrão para a criação da paleta, que, inclusive, é a mesma do filme.
EN
As the film was displayed in only 3 colors, I wanted to follow the same pattern for the color palette, wich is the same of the movie.
PT
O filme contém 3 personagens principais: Zévi (protagonista principal), Buraco (dona da máfia) e Trinca. Sendo assim, criei um pôster único para cada um dos três, e 1 pôster alternativo, seguindo uma estética minimalista.
EN
The movie has 3 main characters: Zévi (main protagonist), Buraco (the mafia's owner), and Trinca. So I created a single poster for each one of the 3, and one alternative poster that follows a minimalist aesthetic.
