Sinopse "Fome de Figos"
Synopsis "Hunger for Figs"
Hortência vive rodeada pela pobreza das crianças da sua aldeia, e movida por compaixão, tenta ajudá-las em segredo a combater a fome.
Hortência lives surrounded by the poverty of the children in her village, and moved by compassion, she secretly tries to help them fight hunger.
Pré-produção: Captura de áudio
Pre-production: Audio Capture
Para este projeto fiz uma captura de áudio da minha avó, na qual eu a gravei a contar várias histórias da infância dela, durante a época da ditadura de Salazar. No final, procedi à separação por temas e seleção final das histórias que fossem mais direcionados à pobreza.
For this project I made an audio capture of my grandmother, in which I recorded her telling several stories from her childhood, during the time of Salazar's dictatorship. In the end, I separated by themes and final selected the stories that were most focused on poverty.
Pré-produção: Design de personagens
Pre-production: Characters Design
Para o desenvolvimento das personagens, recorri a fotografias da família da minha avó, para ter referências das pessoas em questão que esta aborda na sua história e do tipo de vestimentas que se usava na época.
To develop the characters, I used photographs of my grandmother's family, to have references to the people in question and the type of clothing they wore at the time.
Produção: desenho e pintura dos cenários
Production: design and painting of backgrounds
Para o desenvolvimento dos cenários, comecei por recolher referências fotográficas dos locais aonde a minha avó passou a infância, mas também fotos de figueiras nos campos.
To develop the scenarios, I began by collecting photographic references, of the places where my grandmother spent her childhood, but also photos of fig trees in the fields.
Em seguida, desenhou-se um rascunho destes, fez-se a limpeza, para no fim os pintar com tintas acrílicas em papel de formato A3 e A2. Na maioria dos casos, tive de fazer a composição/junção de dois planos digitalmente, fazer alterações de luz e sombras em Adobe Photoshop, ou introduzir as personagens animadas digitalmente.
Then I drawn a sketch of those, cleaned, and finally painted with acrylic paints on A3 and A2 size paper. In most cases, I had to compose/join two planes digitally, make light and shadow changes in Adobe Photoshop, or introduce the animated characters digitally.
Exemplo do plano 1 da cena 2.// Example of shot 1 of scene 2.
Produção: Animação e cor
Production: Animation and color
O processo de animação das personagens e outros elementos digitais para todos os planos, passou por se fazer primeiro um rascunho do movimento, um clean-up do traço, para depois se aplicar a cor, sombras e luz. No fim sobrepôs-se os cenários pintados em papel e fez-se a composição da animação destes junto com as personagens em After Effects.
The process of animating the digital characters and other elements involved for all the plans: making a sketch of the movement and then a clean-up of the line, to move on next to painting the color, shadows and light. In the end, the scenes painted on paper were superimposed with the digital characters and animated in After Effects.
Exemplo da animação final dos planos 3 e 4 da cena 5. // Example of the final animation of shots 3 and 4 from scene 5.
Exemplo da animação e cor do Sr. José, presente na cena 4.// Example of Mr. José's animation and color, present in scene 4.
