Summerº23 - OfDarkness™

The next chapter of "Journey Of Meaw"

OfDarkness™ là một nền tảng nghệ thuật mang đến những góc nhìn khác biệt về bóng tối được kể qua ngôn ngữ thiết kế hiện đại để tỏ tường rằng: bóng tối hay ánh sáng, đều tuyệt vời như nhau,

tất cả đều có sức hút riêng của nó.

"Trong bóng tối là ánh sáng khởi sinh, từ bóng tối mà vạn vật thành hình".

www.ofdarkness.co

______

OfDarkness™ đã trở lại vào hè này, vẫn khai thác những câu chuyện từ cuộc sống, vẫn là cách nhìn khác biệt, ngôn ngữ thiết kế đồ họa đương đại cùng cách kể chuyện hiện đại mang đậm

màu sắc đường phố.

Chương tiếp theo của "Journey Of MEAW" - Summerº23 vẫn tiếp tục với 4 nhân vật đến từ xóm mèo OD Town sẽ xuất hiện trong một câu chuyện mới, vẫn "cool ngầu", vẫn đường phố nhưng đầy sắc màu sôi động của một mùa hè rực cháy.

Summerº23 sẽ là một chương ký ức tươi đẹp và rực rỡ tại OD Town của những chú mèo đường phố. Hãy cùng OfDarkness™ khám phá những trải nghiệm đầy thú vị này cùng XEW, MEAW, JAPO và PIPU, 4 chú mèo đường phố trong câu chuyện "Summerº23" của OfDarkness™ lần này nhé!

______

OfDarkness™ is an artistic platform that offers unique perspectives on darkness through modern design language to express that darkness and light are equally magnificent,

each with its own captivating allure.

"Within darkness lies the birth of light, and from darkness, all things take shape."

_____

OfDarkness™ is back this summer, still delving into life stories, maintaining its unique perspective, contemporary graphic design language, and a modern storytelling approach

with a street-style flavor.

The next chapter of "Journey Of MEAW" - Summerº23 continues with four characters from the OD Town cat neighborhood. They will appear in a new story that's still "cool," still streetwise, but filled with the vibrant colors of a scorching summer.

Summerº23 will be a chapter of beautiful and vivid memories in OD Town for these street cats. Join OfDarkness™ in exploring these exciting experiences with XEW, MEAW, JAPO, and PIPU,

the four street cats in the "Summerº23" story this time!

Câu chuyện của Summerº23 sẽ xoay quanh khoảnh khắc mùa hè của 4 chú mèo: Xew, Meaw, Japo và Pipu tại sân bóng OD Town quen thuộc nhưng lần này mặt sân đã được khoác lên mình một chiếc áo mới rực rỡ từ bàn tay và óc thẩm mỹ nghệ thuật của Japo - Bé mèo nữ duy nhất trong nhóm mèo đường phố tại OD Town.

Những hình ảnh minh họa cho câu chuyện của nhóm bạn xoay quanh các hoạt động nghệ thuật, thể thao và giải trí đường phố được chúng mình mô tả sinh động thông qua ngôn ngữ đồ họa hiện đại nhằm mang lại một bức tranh đường phố đa dạng và phong phú, nhiều mảnh ghép cá tính đến từ các chú mèo đáng yêu của đường phố.

_____

The story of Summerº23 revolves around the summer moments of 4 cats: Xew, Meaw, Japo, and Pipu, at the familiar OD Town basketball field. However, this time, the field has been adorned with a vibrant new look, thanks to the artistic touch of Japo - the only female cat in the street cat

group in OD Town.

The illustrated images in the story center around artistic, sports, and street entertainment activities. They vividly depict these activities through a modern graphic language, aiming to create a diverse and rich street scene, with unique pieces contributed by the adorable street cats.

Tất cả bắt đầu từ một ý tưởng nhen nhóm trong một buổi chiều hè, trong khi đang ngồi chơi bóng cùng đám bạn tại OD Town, Japo ngắm nhìn mặt sân bóng hiện tại, cô bé chợt bùng lên một suy nghĩ rằng - Tại sao không tạo nên một tác phẩm khổng lồ với mặt sân này?

Và cả đám mèo đều biết rằng sân bóng rổ này sẽ trở nên sống động và tuyệt vời hơn bao giờ hết nếu được trang trí bằng những mảng màu rực rỡ với đường nét mới mẻ cho mùa hè 2023 này.

_____

It all began with a spark of inspiration one evening while playing basketball with friends at OD Town. Japo, as she gazed upon the current basketball field, had a sudden thought: "Why not create a monumental masterpiece with this field?"

And all the cats knew that this basketball court would become more vibrant and fantastic than ever if adorned with colorful patches and fresh lines for the summer of 2023.

Với Summerº23, XEW sẽ có một diện mạo mới thay đổi từ một Street Dancer gai góc để lột xác bản thân với hình tượng một chú mèo đường phố tronng trang phục bóng rổ thể thao nổi bật.

_____

With Summerº23, XEW will undergo a transformation from a gritty Street Dancer to reinvent himself as a street style cat in standout basketball-inspired attire.

Summerº23 sẽ là một chương ký ức tươi đẹp và rực rỡ tại OD Town của những chú mèo đường phố. Có bầu trời, có sân bóng, có đam mê, có khát vọng, có niềm vui, có nỗi buồn, có bạn, có mình, và có chúng ta...

"Cảm ơn vì đã cho chúng mình những khoảnh khắc tuyệt đẹp nhất trên đời này!"

_____

Summerº23 will be a chapter of beautiful and vibrant memories in OD Town for these street cats. There's the sky, the basketball field, passion, aspirations, joy, sadness, friends, oneself, and us...

Thank you for giving us the most wonderful moments in this life!

Bringing real life into art.

Và trong mùa hè này, chúng mình muốn được "Shout Out" đến một nhân vật đặc biệt, đó là XEW - nhân vật thứ 2 bước ra ngoài đời thực thông qua hình thức mô hình Art Toy đến từ bộ sưu tập vũ trụ các nhân vật OfDarkness™.

XEW là một nhân vật được lấy cảm hứng từ một chú mèo có thật trong cuộc sống, tên là "Xíu". Xíu từng là một chú mèo hoang đáng thương bị bỏ rơi bên góc đường công viên, được nhận về nuôi bởi Yeni Tưởng - Cô bé với vai trò là một Art Director & cũng là họa sỹ minh họa tài năng, Yeni cũng chính là người đã tạo nên các thiết kế minh họa cho toàn bộ các nhân vật độc đáo trong vũ trụ OfDarkness™ của chúng mình. <3

Và dĩ nhiên, khi được yêu thương và chăm sóc bởi những con người tử tế và giàu lòng trắc ẩn, Xíu từ một chú mèo bất hạnh, ốm yếu, nay đã khỏe mạnh, tinh nghịch và trở thành một thành viên vô cùng đáng yêu của chính gia đình Yeni.

_____

And in this summer, we want to give a "Shout Out" to a special character, XEW - the second character to step into the real world through the form of an Art Toy from the OfDarkness™ universe character collection.

XEW is a character inspired by a real-life cat named "Xíu." Xíu was once a pitiful stray cat abandoned by a park bench, but she found a loving home with Yeni Tưởng - a girl with the role of an Art Director and a talented illustrator. Yeni is also the artist behind the illustrations for all the unique characters in our OfDarkness™ universe. <3

And of course, when showered with affection and care by kind and compassionate individuals, Xíu transformed from a miserable, frail cat into a healthy, mischievous, and incredibly lovable member of Yeni's own family.

Đây là 2 nhân vật đã bước ra ngoài đời thực đến từ bộ sưu tập các nhân vật trong vũ trụ nghệ thuật OfDarkness™. MEAW đại diện cho một cá tính chinh phục, khát khao và hoài bão, XEW lại mang trong mình sự điềm tĩnh, gai góc và mạnh mẽ. Mỗi nhân vật, mỗi cá tính, nhưng cùng một đam mê với những bộ môn đường phố cực chất.

_____

These are two characters that have come to life from the collection of characters in the OfDarkness™ art universe. MEAW represents a personality of ambition, desire, and dreams, while XEW carries within him a calm, edgy, and strong demeanor. Each character has its own personality but shares a passion for street culture.

"Người anh cả chất chơi, "cool ngầu" nhất cái khu OD Town này, XEW là một chú mèo lớn lên từ đường phố, nên từ nhỏ cậu đã chịu đựng nhiều va chạm, trải qua nhiều nghịch cảnh, nên tính cách gan lì, lạnh lùng của XEW cũng được tôi luyện từ đó".

_____

"The coolest big brother in all of OD Town, XEW is a street-smart cat who grew up in the streets. From a young age, he endured many collisions and faced numerous challenges, which toughened his character and made him the resilient, cool cat he is today."

Để tạo nên một bối cảnh chân thật và lột tả được tinh thần rực rỡ của ánh nắng mùa hè, chúng mình đã cùng 1990 Studio đã tạo nên một sân bóng rổ bằng thủ công đúng với tỉ lệ thật đối với chiều cao của XEW, để có thể khai phá được tất cả các khung hình nghệ thuật xung quanh mô hình Art Toy XEW, nhằm mục đích mang lại nhiều cảm xúc, chiều sâu và sinh động nhất có thể cho toàn bộ Concept "Summerº23".

_____

To create an authentic setting and vividly convey the spirit of summer, we, along with 1990 Studio, meticulously handcrafted a basketball court in the exact scale of XEW's height. This allows us to explore all the artistic frames surrounding the XEW Art Toy model and aims to bring out as much emotion, depth, and vibrancy as possible for the entire "Summerº23" concept.

Và cuối cùng không thể không "Shout out" đến toàn bộ đội ngũ sáng tạo nhà OfDarkness™ và InSpace Creative, cũng như gửi lời cảm ơn đến Mr. Khét và đội ngũ sản xuất, CropMarks Studio và 1990 Studio, chúng ta đã đồng hành cùng nhau để có thể tạo nên một dự án tuyệt vời cho mùa hè 2023 này.

Cảm ơn đến tất cả mọi người! From OD Town with Love! <3

_____

And last but not least, a big shoutout to the entire creative team at OfDarkness™ and InSpace Creative, as well as a big thank you to Mr. Khét and the Production Team, CropMarks Studio and 1990 Studio. We have all worked together to create this fantastic project for the summer of 2023.

Thank you to everyone! From OD Town with Love! <3