Este trabajo propone una narrativa visual sobre la inmigración y el modo de vida en España y Argentina en la primera mitad del siglo XX.
Partiendo de registros orales y anécdotas heredadas, se reúnen un cumulo de imágenes (fotografías, documentos históricos e ilustraciones) en un libro de artista como soporte, para plasmar en él una experiencia de vida, creando como resultado una memoria gráfica.
Esta obra surgió de la necesidad de preservar los recuerdos de mis abuelos: un archivo de fotos vernáculas, negativos, boletos de viaje, cartas, y otros documentos. El único registro físico que se conserva de la historia de mi familia materna.
Ese cúmulo de imágenes permitió visualizar los lugares, las personas y la vida de mis abuelos en Galicia, España. Dimensionar cómo fue aquel viaje en el que mi abuela, embarazada, vino en barco junto a mi abuelo hacia Argentina en el año 1956.
Su historia tiene huecos, vacíos que sólo se pueden completar a través del recuerdo de los que quedamos. Un recuerdo heredado que es patrimonio familiar: la memoria del migrante. Una construcción simbólica, que se narra a través de la oralidad de la generación presente.
Pero, ¿cómo se construye el recuerdo de alguien que ya no está? ¿Cómo lograr que las experiencias, las anécdotas, las cotidianeidades prevalezcan en el tiempo? ¿Cómo se visualiza lo intangible?
Ante este dilema, la propuesta para este trabajo de producción fue la realización de una narrativa visual contada por medio de fotografías, documentos, y una serie de ilustraciones, en la cual se dejaran entrever tanto la historia familiar, como también las memorias y experiencias vividas. Esta combinación de diferentes imágenes se reunió bajo el formato de un libro de artista.
En un libro de artista, por medio de diferentes imágenes, intervenciones y procedimientos plásticos se construye un discurso visual. El espectador, al pasar cada página, genera su propia interpretación y significado.
Para su presentación se proponen dos formatos: por un lado, en versión códice, el cual puede leerse en un formato tradicional. Pero además, se propone la versión en concertina, la cual despliega las páginas en formato acordeón distribuyendo las páginas en el espacio tridimensional.
La versión completa para su lectura se encuentra en el siguiente enlace:
¡Muchas gracias!
