EXERCICE TEXTE IMAGE
"Tears in rain" à la fin du film Blade Runner, prononcé avec maestria par l'acteur Rutger Hauer, est une pièce de dialogue d'une rare intensité poétique et émotionnelle. Cette séquence finale, devenue iconique dans l'histoire du cinéma, est un moment de réflexion profonde sur la nature de l'humanité, de la mémoire et de la mortalité. Le choix des mots, la mélodie de la voix et la profondeur des pensées exprimées par Hauer donnent à ce monologue une force évocatrice, une dimension métaphysique et viennent ajouter une touche de lyrisme à cette tirade déjà exceptionnelle.
Voici mon interprétation illustrée du monologue :
« I've seen things you people wouldn't believe... Attack ships on fire off the shoulder of Orion... I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate... All those moments will be lost in time, like... tears in rain. Time to die. »
-
« J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez imaginer... Des navires de guerre en feu, surgissant de l'épaule d'Orion... J'ai vu des rayons C briller dans l'obscurité, près de la Porte de Tannhäuser... Tous ces moments se perdront dans le temps... comme... les larmes dans la pluie... Il est temps de mourir. »
Amorce d'une courte animation accompagnant le travail
