ВКРАДЕНЕ ДИТИНСТВО (1)
“У меня умерло две сабакі и бабушка галя и любимый мариуполь…»
Єгор, 8 років, місто Маріуполь
STOLEN CHILDHOOD (1)
"My two dogs died and my grandmother Galya and my beloved Mariupol ..."
Egor, 8 years old, Mariupol
“У меня умерло две сабакі и бабушка галя и любимый мариуполь…»
Єгор, 8 років, місто Маріуполь
STOLEN CHILDHOOD (1)
"My two dogs died and my grandmother Galya and my beloved Mariupol ..."
Egor, 8 years old, Mariupol
Я В ПОРЯДКУ
Якось так тепер проходять наші робочі будні, вихідні і все життя…
I'M FINE
Somehow like that work weekdays are passing by now, as well as weekends and all our lives.
Якось так тепер проходять наші робочі будні, вихідні і все життя…
I'M FINE
Somehow like that work weekdays are passing by now, as well as weekends and all our lives.
ВКРАДЕНЕ ДИТИНСТВО (2)
Ілюстрація присвячена дівчинці Яні (11 років), яка втратила обидві ноги під час ракетного обстрілу російською ракетою "Точка-У" вокзалу в Краматорську.
STOLEN CHILDHOOD (2)
The illustration is dedicated to the girl Yana (11 years old), who lost her both legs after a rocket attack by the Russian Tochka-U missile at the railway station in Kramatorsk.
Ілюстрація присвячена дівчинці Яні (11 років), яка втратила обидві ноги під час ракетного обстрілу російською ракетою "Точка-У" вокзалу в Краматорську.
STOLEN CHILDHOOD (2)
The illustration is dedicated to the girl Yana (11 years old), who lost her both legs after a rocket attack by the Russian Tochka-U missile at the railway station in Kramatorsk.
ВКРАДЕНЕ ДИТИНСТВО (3)
Ілюстрація присвячена дівчинці Саші (9 років). Автівку її родини було обстріляно при виїзді з окупованого Гостомелю. Саша втратила руку, а її вітчим загинув.
STOLEN CHILDHOOD (3)
The illustration is dedicated to the girl Sasha (9 years old). The car of her family was fired upon when leaving the occupied Gostomel. Sasha lost her arm and her stepfather was shot dead.
Ілюстрація присвячена дівчинці Саші (9 років). Автівку її родини було обстріляно при виїзді з окупованого Гостомелю. Саша втратила руку, а її вітчим загинув.
STOLEN CHILDHOOD (3)
The illustration is dedicated to the girl Sasha (9 years old). The car of her family was fired upon when leaving the occupied Gostomel. Sasha lost her arm and her stepfather was shot dead.
ВОНИ ВБИВАЮТЬ НАШИХ ДІТЕЙ
14 червня російська ракета влучила в центр Вінниці. Багато загиблих мирних жителів. Одна маленька дівчинка Ліза померла на місці у своєму дитячому візочку... Вони з мамою поверталася з логопедичного заняття. Це був просто один звичайний день...
THEY ARE KILLING OUR CHILDREN
On June 14, a Russian rocket hit the center of the city of Vinnitsa. Many dead civilians. One little girl Lisa died on the spot in her baby carriage. Her mother and she were returning from a speech therapy session. That was another ordinary day…
14 червня російська ракета влучила в центр Вінниці. Багато загиблих мирних жителів. Одна маленька дівчинка Ліза померла на місці у своєму дитячому візочку... Вони з мамою поверталася з логопедичного заняття. Це був просто один звичайний день...
THEY ARE KILLING OUR CHILDREN
On June 14, a Russian rocket hit the center of the city of Vinnitsa. Many dead civilians. One little girl Lisa died on the spot in her baby carriage. Her mother and she were returning from a speech therapy session. That was another ordinary day…
ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
Наше життя тепер таке. Бо ти не можеш поставити життя на паузу. Загроза над кожним з нас.
AIR ALARM
Our life is like this now. Because you can't put your life on hold. The threat hangs over each of us.
Наше життя тепер таке. Бо ти не можеш поставити життя на паузу. Загроза над кожним з нас.
AIR ALARM
Our life is like this now. Because you can't put your life on hold. The threat hangs over each of us.
00 ДНІВ ВІЙНИ
100 днів для нас завмерли на позначці 24 лютого, коли ми вперше прокинулися від вибухів...
100 днів нової жахливої реальності. 100 антиутопічних днів, коли свідомість по 100 разів на день перепитує: чи все це насправді? З нами? У 21 столітті?
100 DAYS OF THE WAR
100 days for us froze at around February 24, when we first woke up from the explosions ...
100 days of a new terrifying reality. 100 anti-utopian days, when consciousness asks again 100 times a day: is this really happening? With us? In the 21st century?
100 днів для нас завмерли на позначці 24 лютого, коли ми вперше прокинулися від вибухів...
100 днів нової жахливої реальності. 100 антиутопічних днів, коли свідомість по 100 разів на день перепитує: чи все це насправді? З нами? У 21 столітті?
100 DAYS OF THE WAR
100 days for us froze at around February 24, when we first woke up from the explosions ...
100 days of a new terrifying reality. 100 anti-utopian days, when consciousness asks again 100 times a day: is this really happening? With us? In the 21st century?
ФРАГМЕНТИ
Фрагменти, які вже стали буденними. Наше сюреалістичне, повне контрастів життя…
FRAGMENTS
Fragments that have already become commonplace. Our surreal life, that full of contrasts...
Фрагменти, які вже стали буденними. Наше сюреалістичне, повне контрастів життя…
FRAGMENTS
Fragments that have already become commonplace. Our surreal life, that full of contrasts...
