RO - Cele două rândunici în zbor au fost realizate în stilul modern, simplist și geometric, reprezentativ artistului. Cu un vast background în domeniul design-ului grafic, Nick reușește cu succes să transpună arta sa realizată digital direct pe suprafețele texturate ale pereților.
EN - The two sparrows in flight were made in the modern, simplistic and geometric style, representative of the artist. With a vast background in graphic design, Nick successfully manages to transpose his digitally made art from the mouse and keyboard directly onto the textured surfaces of the walls.
RO - Cu o apariție maiestuasă, buha realizată de Ruxx domină spațiul prin contraste și postură. Artista, o maestră a construcției și a contrastelor reușește să redea spiritul discret, inteligent dar letal al păsării.
EN - With a majestic appearance, the owl made by Ruxx dominates the space through contrasts and posture. The artist, a master of construction and contrasts, manages to reproduce the discreet, intelligent but lethal spirit of the bird.
RO - Realizată de Ninja Sys, îmblânzitor al spray-urilor și maestru al artei tatuajului, pupăza reușește să evoce ideea zborului și a aspirațiilor înalte. Pictura a fost realizată în tehnică mixtă, combinând vopsea spray și lavabilă aplicate cu pensulă sau trafalet.
EN - Made by Ninja Sys, a tamer of sprays and a master of tattoo art, the hoopoe manages to evoke the idea of flight and high aspirations. The painting was done in a mixed technique, combining paint sprays with washable paint applied with a brush
and roller.
RO - Ciocănitoarea, un animal activ, inteligent și mereu în căutarea următoarei oportunități, ne inspiră curiozitate și muncă intensă pentru atingerea obiectivelor. Pictura a fost realizată de thePlant, artist specializat pe tehnica stencil și pictură în spray, punând accentul pe cromatică și elementele cu contraste fine.
EN - The woodpecker, an active animal, intelligent and always looking for the next opportunity, inspires curiosity and intense work to achieve your goals. The painting was made by thePlant, an artist specializing in the stencil technique and spray painting, with an emphasis on chromatics and elements with fine contrasts.
RO - Suprafețele puse la dispoziție pentru acest proiect au fost relativ mari pentru timpul de lucru alocat. Probabil că nu am fi reușit să livrăm picturile la aceeași calitate dacă nu aveam parte de voluntari harnici care ne-au dat o mână de ajutor pe întreg procesul de realizare. Mulțumim lui Juke, care a venit tocmai din Sibiu să ne ajute, și a voluntarilor asociației SamStudia care ne-au fost alături și au lucrat cot la cot cu noi.
Nu în ultimul rând dorim să mulțumim Primăriei Municipiului Satu Mare și a echipei SISAF pentru că au făcut posibilă această colaborare.
Ne bucurăm că am reușit să aducem unpic de culoare și în Satu Mare!
EN - The areas provided for this project were relatively large for the allotted working time. We probably would not have been able to deliver the paintings at the same quality if we did not have hardworking volunteers who gave us a helping hand throughout the process. We thank Juke, who came from Sibiu to help us and the volunteers of the SamStudia Association who worked side by side with us.
Last but not least, we would like to thank the Satu Mare City Hall and the SISAF team for making this collaboration possible.
We are glad that we managed to bring a bit of color in Satu Mare as well!
Project completed in August of 2021.
Project artists:
Ghost Custom Design (Nick Uicreh), R.S. (Ruxandra Spătaru),
Ninja SYS (Paul Cristian Mureșan), ThePlant Art (Andrei Atomei)
Photo credits:
Ana Dragoman
THANK YOU FOR SCROLLING!
