Me contrataron para ilustrar (para Instagram) relacionadas con las fases de la luna y su simbolismo. No habĆa muchas indicaciones mĆ”s allĆ” de hacer algo no obvio/explĆcitoĀ y utilizar pocos colores/colores suaves.
I was hired to illustrate (for Instagram) related to the phases of the moon and their symbolism.Ā There weren't many prompts beyond doing something non-obvious/explicit and using few/soft colors.
Me contrataram para fazer ilustraƧƵes (para Instagram) relacionadas Ć s fases da lua e seu simbolismo.Ā NĆ£o havia muitos indicaƧƵes alĆ©m de fazer algo nĆ£o Ć³bvio/explĆcito e usar poucas cores/cores suaves.
Tras una breve investigaciĆ³n (tanto propia como de textos que me enviaron) para entender estos significados asociados a la luna, hice una lista de palabras claves antes de comenzar las miniaturas.Ā
Mi propuesta fue una persona con cabeza de luna haciendo actividades relacionadas con el simbolismo de cada fase, en un pedazo de tierra flotante con otras caracterĆsticas referentes a las fases. Entonces, por ejemplo, en la luna nueva, que tiene que ver con la introspecciĆ³n, en el terreno es de noche,Ā Ā invierno, la soledad, etc.
After a brief investigation (both my own and from texts sent to me) to understand these meanings associated with the moon, I made a list of keywords before starting the thumbnails.Ā
My proposal was a person with a moon head doing activities related to the symbolism of each phase, on a piece of floating land with other characteristics related to the phases.Ā So, for example, in the new moon, which has to do with introspection, the landscape is at night and winter, etc.
ApĆ³s uma breve investigaĆ§Ć£o (tanto minha quanto dos textos que me foram enviados) para entender esses significados associados Ć lua, fiz uma lista de palavras-chave antes de iniciar as miniaturas.Ā
Minha proposta era uma pessoa com cabeƧa de lua fazendo atividades relacionadas ao simbolismo de cada fase, em um pedaƧo de terra flutuante com outras caracterĆsticas relacionadas Ć s fases.Ā EntĆ£o, por exemplo, na lua nova, que tem a ver com introspecĆ§Ć£o, o terreno Ć© noite, inverno, solidĆ£o, etc.
La luna nueva fue la primera que llevĆ© a cabo para tener como muestra de una ilustraciĆ³n completa. La paleta de colores fue inspirada en una ilustraciĆ³n que ya formaba parte del Instagram.
The new moon was the first one I carried out to have as a sample of a complete illustration.Ā The color palette was inspired by an illustration that was already part of their Instagram.
A lua nova foi a primeira que fiz para ter como amostra de uma ilustraĆ§Ć£o completa.Ā A paleta de cores foi inspirada em uma ilustraĆ§Ć£o que jĆ” fazia parte do Instagram.
En el caso de la luna creciente y llena, al tratarse de ideas mĆ”s externas, las dibujĆ© con otras personas no-lunas. Pero eso no gustĆ³ mucho, asĆ que hice una versiĆ³n nueva donde se mantienen solas.
In the case of the crescent and full moon, being more external concepts, I drew them with other people, non-moons.Ā But they didn't like that very much, so I made a new version where they are alone.
No caso do crescente e da lua cheia, sendo ideias mais externas, desenhei-as com outras nĆ£o luas.Ā Mas eles nĆ£o gostaram muito, entĆ£o fiz uma nova versĆ£o onde eles ficam sozinhos.
Y en el caso de la luna menguante se me complicĆ³ un poco ilustrar la idea porque tiene que ver con "soltar", "dejar ir", "limpiar", pero tambiĆ©n con la intuiciĆ³n y el arquetipo de la bruja. AsĆ que tuve que hacer una segunda versiĆ³n mĆ”s "mĆ”gica".
And in the case of the waning moon it was a bit difficult for me to illustrate the idea because it has to do with "letting go", "cleaning", but also with intuition and the archetype of the witch.Ā So I had to do a second more "magical" version.
E no caso da lua minguante foi um pouco difĆcil para mim ilustrar a ideia porque tem a ver com "deixar ir", "limpar", mas tambĆ©m com a intuiĆ§Ć£o e o arquĆ©tipo da bruxa.Ā EntĆ£o eu tive que fazer uma segunda versĆ£o mais "mĆ”gica".
