Capire un Cavolo
Progetto di Helena Principato per il workshop "20 buoni motivi per fare il visual designer" (workshop studenti IUAV Luglio 2013)
La capacità che possiede il designer di vedere (e far vedere) le cose in modo nuovo, rende questa professione sempre viva e affascinante. La metafora del cavolfiore e la sua affinità visiva con il cervello umano rappresentano un modo originale per stravolgere un comune modo di dire della lingua italiana. Un designer è in grado di "capire un cavolo" nel suo significato non banale, trasformandolo in oggetto di senso capace di trasmettere un messaggio semplice, immediato eppure sorprendente.
Progetto di Helena Principato per il workshop "20 buoni motivi per fare il visual designer" (workshop studenti IUAV Luglio 2013)
La capacità che possiede il designer di vedere (e far vedere) le cose in modo nuovo, rende questa professione sempre viva e affascinante. La metafora del cavolfiore e la sua affinità visiva con il cervello umano rappresentano un modo originale per stravolgere un comune modo di dire della lingua italiana. Un designer è in grado di "capire un cavolo" nel suo significato non banale, trasformandolo in oggetto di senso capace di trasmettere un messaggio semplice, immediato eppure sorprendente.
Understand a damn thing (literally "Understand a cauliflower")
Project by Helena Principato for the workshop "20 good reasons to do visual design" (IUAV student workshop July 2013)
The designer own ability to see (and show) things in a new way, makes this profession always alive and fascinating. The metaphor of the cauliflower and its visual affinity with the human brain represents an original reinterpretation of an Italian common saying. A designer is able to "understand a cauliflower" (that in Italian means "understand a damn thing") not in its trivial meaning, but turning it into an object of sense able to convey a simple, immediate but yet surprising message.
Alla fine del nostro progetto abbiamo realizzato una mostra dei lavori e un catalogo rilegato che li raccogliesse.
At the end of our project we realized an exhibition and a hardcover catalog to to bring the works together.
Per vedere tutto il catalogo (to see the whole catalog):
Per maggiori info (for more info):
