La pandemia del coronavirus en gráficos
The coronavirus pandemic in graphics
Infográficos sobre el Covid 19 publicados entre febrero y octubre del 2020 en el periódico El Colombiano, de Medellín, Antioquia (en esta compilación no están todos los infográficos publicados por el periódico sobre ese tema, solamente los que son de mi autoría, Susana Pérez).
Infographics about Covid 19 published between February and October 2020 in El Colombiano, a colombian newspaper from Medellín, Antioquia (here there aren't all the infographics published in the newspaper on this subject, only the ones made by me, Susana Pérez).
Febrero 18 Mi primer infográfico del virus fue sobre el contagio en el barco Diamond Princess
(inocentemente nombré este archivo "Coronavirus" como si fuera a ser el único)
February 18th My first infographic was about the infection in Diamond Princess cruise ship
(naively I named this file "Coronavirus" as if to be the only)
Marzo 6 Primer caso confirmado en Colombia Marzo 12 La OMS declara pandemia al coronavirus
March 6th First confirmed case in Colombia March 12th The WHO declares coronavirus pandemic
Marzo 29 Casos de covid en Antioquia
March 29th Covid cases in Antioquia
Marzo 31 Medidas que se tomaron en diferentes países ante la pandemia Abril 1 Deportistas con covid
March 31th Measures that were taken in different countries given the pandemic April 1st Athletes with covid
Abril 26 Alto al fuego en diferentes países a raíz de la pandemia
April 26th Ceasefire in several countries due to the pandemic
Abril 26 Como infecta el virus a las células y como actúan los medicamentos en estudio
April 26th How virus infect cells and how the study medications work
Abril 29 Covid en los 90 municipios más pobres de Colombia
April 29th Covid in the 90 poorest cities in Colombia
Mayo 24 Evolución de los contagios en Antioquia
May 24th Evolution of infections in Antioquia
Julio 15 10.000 casos de covid en Antioquia Agosto 9 Bares que cerraron definitivamente por la cuarentena
July 15th 10.000 covid cases in Antioquia August 9th Places that closed permanently due to quarantine
Septiembre 28 Un millón de muertes por covid en el mundo
September 28th One million deaths from covid worldwide
Octubre 23 Alerta roja en unidades de cuidados intensivos de Antioquia
October 23th Red alert in intensive care units in Antioquia
Más gráficos publicados sobre el coronavirus: Impacto en la ciudad, región,
país, economía, sistema de salud, comunidades vulnerables, entre otros.
More graphics published about coronavirus: impact on city, region,
country, economy, health system, vulnerable communities, among others.
Radar: reporte diario sobre la situación de la pandemia en el país.
Este formato fue cambiando a lo largo del año por la evolución en las fuentes y datos disponibles
Radar: a daily report about the pandemic's situation in the country.
This format changed throughout the year due to changes in the sources and the available data
Gracias por mirar (y no olvides usar mascarilla)
Thanks for watching (and don't forget your mask)
