PT | BR:
/ Para o são-paulino, nada é por acaso: suas cores, sua identidade, sua casa… e as formas que representam a marca do Camarote Corporativo são sobre isso. São duas letras “C” que representam as iniciais da marca.
“C” de Camarote: a primeira letra “c” representa a faixa vermelha estampada no peito do manto tricolor. E representa também, as arquibancadas do anel superior do estádio Cícero Pompeu de Toledo.
“C” de Corporativo: o segundo “c" é como uma sombra projetada da primeira letra. Preta como a segunda faixa do manto sagrado. É também a representação do anel inferior do estádio, onde se encontra o Camarote Corporativo.
As maiores glórias também estão representadas no logotipo. A composição dos círculos acima das formas ovais são alusivas aos icônicos refletores do estádio do São Paulo FC e às estrelas referentes as conquistas do clube.
• • • • •
EN | US:
/ For a São Paulo fan, nothing is by chance: their colors, their identity, their home... and the shapes that represent the Camarote Corporativo brand are about that. There are two letters "C" that represent the initials of the brand.
Camarote “C”: the first letter “c” represents the red band printed on the chest of the "tricolor" jersey. It also represents the bleachers in the upper ring of the Cícero Pompeu de Toledo stadium.
Corporative “C”: the second “c” is like a shadow projected from the first letter. Black as the second band of the sacred jersey.
The greatest glories are also represented in the logo. The composition of the circles above the oval shapes are allusive to the iconic reflectors of the São Paulo FC stadium and the stars referring to the club's achievements.
PT | BR:
/ O Camarote Corporativo, desde sua criação, é o espaço mais são-paulino do estádio do Morumbi.
Mesmo sendo um espaço de uso misto, o camarote alia elegância para o homem de negócios e paixão para o torcedor, por isso a marca está tão atrelada à instituição São Paulo FC. Os detalhes fazem com que o torcedor são-paulino reconheça o Camarote Corporativo como o mais tricolor dos camarotes do Morumbi.
Inúmeras peças foram criadas para o espaço e para os frequentadores do Camarote, explorando a sinergia das três cores: vermelho, branco e preto.
• • • • •
EN | US:
/ Since its creation, has been the most passionate space of the Morumbi stadium.
Even though it's a mixed-use space, the spot combines elegance for the businessman and passion for the fan, that's why the brand is so closely linked to the São Paulo FC institution. The details makes the São Paulo supporter recognize the Camarote as the most tricolor of the Morumbi spaces.
Many pieces were created for the space and for the guests of the camarote, exploring the synergy of the three colors: red, white and black.
PT | BR:
/ Às quartas e domingos: futebol e paixão. Às segundas e terças: reuniões e negócios.
Um espaço de uso misto, que se preocupa em receber bem, tanto o empresário que utiliza o espaço para uma reunião de negócios, tanto o torcedor são-paulino apaixonado pelo clube. A ideia foi mesclar a elegância e refinamento de uma galeria de arte, com a paixão e a emoção que envolve um estádio de futebol. 3 obras-primas. 3 pinturas. Devidamente assinadas por seus geniais autores.
Além das fotografias representando três dos momentos mais importantes da história do clube e do futebol brasileiro, a ideia foi trazer a emoção das narrações históricas para ajudar a descrever essas obras. São narrações que trazem uma carga emocional e afetiva capaz de emocionar qualquer são-paulino, ao mesmo tempo que não poluímos visualmente o camarote para momentos de trabalho. E para quem não viu, ou não se lembra desses lances, um QR CODE levará o visitante a ver ou rever cada um desses gol.
• • • • •
EN | US:
/ On Wednesdays and Sundays: football and passion. On Mondays and Tuesdays: meetings and business.
A mixed-use space, which is concerned with receiving well, both kind of person. One idea was to show the elegance and refinement of an art gallery, with the passion and emotion that surrounds a football stadium. 3 masterpieces. 3 paintings. Duly signed by their brilliant authors.
In addition to the photographs that represent three of the most important moments in the history of the club and Brazilian football, one idea was to bring an emotion from the historical narrations to help describe these pieces. They are narrations that bring an emotional and affective charge capable of touching any São Paulo supporter, while not being disturbing the moments of work. And for those who have not seen or not remember these historical moments, a QR CODE will take the visitor to see again each of these moments.
Design and Conception: Lucas Trevisani
Graphic Production: KG8 Stands
Architect: Amanda Tiziotto
SPFC | CAMAROTE CORPORATIVO
Marketing Manager: Maristela Kano
Architect: Elisângela
• • • • •
@lucastrevisani | www.lucastrevisani.com
